Французско-русский фразеологический словарь - pouvoir en dire des nouvelles

(pouvoir {или savoir} en dire des nouvelles)

быть хорошо осведомленным о чем-либо, знать по собственному опыту

... Il est triste de s'avancer dans le pays de la misère; c'est ce qui est indubitable dans votre métier: vous saurez bien m'en dire des nouvelles. (Mme de Sévigné, Lettre au comte de Burry.) — ... Уж очень грустно все больше и больше погружаться в нищету; для вас, при вашем ремесле, это должно быть понятно: вам это известно лучше, чем мне.